Двенадцать месяцев

фотографии Йозеф Судек
Об этимологии названий месяцев в чешском языке спорят много, но, в принципе, установились следующие представления.

Leden [лэдэн] - январь - время льда, холод, снег. Когда-то существовало и название sněžen [снежэн].

Únor [унор] - февраль - необычное слово, иногда его происхождение объясняется тем, что начинается таяние и лёд погружается, "ныряет" в воду - noří se [норжи сэ].

Březen [бржезен] - март - некоторые специалисты связывают значение слова с тем, что начинают распускаться берёзы - břízy [бржизы], другие с тем, что у многих домашних животных наступает период беременности - březost [бржезост].

Duben [дубэн] - апрель - время, когда распускаются листья дубов, а květen [квьетэн] - время, когда всё кругом в цвету - v květu.
Červen [червэн] - июнь - бывает связан с тем, что в это время созревают плоды красного цвета. Некоторые этимологи не согласны с таким объяснением и связывают название месяца с червецами (кошенилью), которые использовались для изготовления красной краски — кармина, чему есть много исторических свидетельств.

Červenec [червэнэц] - июль - в это время продолжают дозревать красные плоды. Иногда можно встретить выражение "большой и малый červen", потому что суффикс "-эц" уменьшительный в чешском языке.

Srpen [српэн] - август - время жатвы серпом.

Названия следующих месяцев связаны с животным миром.
Září [заржи] - сентябрь - предвестник гона, в это время животные начинают реветь - řůti [ржути], řváti [ржвати]. Řijen [ржиен] - октябрь - период гона - říje.

Происхождение слова listopad ясно на первый взгляд - время опадания листвы.

А вот откуда взялось название последнего месяца года - prosinec [просинец] - до сих пор не совсем ясно. Большинство специалистов сходится во мнении, что значение слова связано с синим цветом. С тем, что сквозь плотные тучи, частые в это время, временами просвечивает голубое небо. А вот с просьбами prosinec не имеет ничего общего.
Made on
Tilda