9 февр. 2015 г.

Экскурсии студентов Кристалла - II

Text a foto - Alexandra Miloslavskaya (K7)

Exkurze do Českého národního korpusu.

"ČNK je soubor počítačově uložených textů , který primárně slouží k jazykovému výzkumu. K práci s korpusy slouží speciální vyhledávací program. S jeho pomocí je možné vyhledávat slova a slovní spojení v kontextu a zjistit jejich frekvenci v korpuse i původní textový zdroj."



30.ledna skupina anglistiky si udělali výlet do Českého národního korpusu.
Vlastně, prezentace byla užitečna i zajímavá, zatímco jsme všichni očekávali úplně jiný program. Mysleli jsme, že budeme sjednat prohlídku budovy a rovnoběžně se mluvit o případu, ale my jsme byli vedeni k soukromé místnosti, kde jsme poslouchali prezentaci.


Moc se mi líbilo, jak nám to slečna vyprávěla. Řekla nám historii korpusa a ukázala nám internetovou stránku, jehož prostřednictvím, můžeme najít informaci, které potřebujeme.Například, překlad nebo význam slova v 38 jazycích. A taky použití slov v mluvení nebo v  populárně naučných a  literárních textech. Je to velmi vhodné pro budoucí lingvisty a překladatelé.

Přestože, informace byla velmi užitečná, prezentace byla velmi dlouhá, a konci prezentace jsme všichni byli unavení.   

Комментариев нет :

Отправить комментарий